1'

Il verbo fare: funzione passiva

Quando il verbo, che dipende da fare, acquista significato passivo e, pertanto si può tradurre con "farsi fare", la struttura diventa questa:

Soggetto + Have/Get + Complemento Oggetto + Past Participle

Esempi:

  • Mi sono fatto tagliare i capelli: I had/got my hair cut
  • Jerry si fa togliere il dente: Jerry has/gets his tooth put off

Nelle interrogative, negative e interrogative-negative, bisogna utilizzare "do, does, did" per formulare la domanda 

  • Ogni quanto ti fai tingere i capelli? How often do you have/get your hair dyed?
  • Faresti meglio a farti controllare la pressione sanguigna: You had better have your blood pressure checked
  • Dovremmo farci riparare il lavandino che gocciola: We should have this dripping tap fixed