L'Odusìa di Livio Andronico: riassunto e spiegazione dell'opera

Introduzione a l' "Odusìa" di Livio Andronico, traduzione in latino del poema epico omerico "Odissea".

Già nel primo verso ("Virum mihi, Camena, insece versutum") si intuisce la scelta del poeta di sostituire i nomi greci con i corrispettivi latini. Livio Andronico tende, inoltre, a tradurre i versi greci ampliandoli e attribuendogli un maggior pathos per mezzo di uno stile elaborato ricco di figure. Egli si rifà al modello omerico mantenendo, però, un’autonomia artistica.

In collaborazione con VidLab (www.vidlab.it)