domanda n. 5

Non chiamerò la polizia. Se è una decisione non premeditata, spontanea non si può utilizzare will invece del going to?


il 27 Gennaio 2015, da Rosanna Bonato

Matilde Quarti il 27 Gennaio 2015 ha risposto:

Ciao Rosanna, l'azione di chiamare la polizia, declinata al futuro, implica in ogni caso una riflessione, per quanto veloce possa essere. Difficilmente la decisione di rivolgersi o meno alle forze dell'ordine è impulsiva e non dettata da qualcosa di particolare, per questo abbiamo pensato potesse essere un esempio adatto alla differenza tra il futuro in will e quello in going to. Spero di esserti stata utile! Ciao! :)


Effettivamente, ha ragione la redattrice Matilde Quarti.. A mio avviso, comunque, si tratta di una differenza molto sottile e la decisione di un will - in un altro contesto, non di certo nell'esercizio in cui la risposta deve essere univoca - sarebbe ugualmente corretta dato che la scelta di non chiamare la polizia avviene "on the spot".. Buona giornata ;) - Astorino Simone 27 Gennaio 2015

Grazie, ora ho capito meglio la differenza tra i due tipi di futuro e come devono essere utilizzati. - Rosanna Bonato 28 Gennaio 2015