Comparativi con pronomi personali in lingua inglese
E' corretto dire: My mother is shorter than me
il 06 Gennaio 2018, da Antonino De Marines
Rispondo qui ad entrambe le sue domande. Per quanto ne so io, ambedue le forme sono accettabili, sebbene sia più formale l'espressione "than I", preferibile nello scritto. "Than me", ad orecchio, "suona meglio" ed è, infatti, molto utilizzato nel parlato colloquiale ed informale ( P.S. Anche nei testi di molte canzoni troverà "then me", invece che "than I" ). Al contrario, in scritti di una certa importanza ( un articolo, a review, un testo universitario, un saggio, an essay or a pamphlet ) viene raccomandato "than I". Nelle mail ad un amico - ad esempio - va benissimo "than me". In sostanza, la scelta dipende dal contesto. - Saluti, Apollonio Rodio.