Bucolica?

Innanzitutto, devo complimentarmi per la tua lettura, attenta e sottile ( e quindi per la domanda che poni, assai interessante ). Il sonetto "Il bove" di Pascoli ha come modello principale di riferimento l'omonimo componimento del Carducci, maestro sia per il nostro autore ( che anche per il D'Annunzio ). Entrambi i poeti, Pascoli e Carducci, traggono ispirazione da Virgilio ( e in particolare dalla I Bucolica, come tu, giustamente, ricordavi ). Il Carducci preferisce ricalcare, quasi fedelmente, l'atmosfera mite, di quiete, del "locus amoenus" del pastor Titiro; Pascoli, invece, insinua in tale atmosfera un certo turbamento ed una certa inquietudine. Dunque, molto probabilmente, l'ultimo verso de "Il bove" è un richiamo al verso conclusivo della bucolica virgiliana. ( Il Carducci, invece, ad esempio, si richiama a Virgilio attraverso l'aggettivo "pio", riferito al bove ). Con la speranza di averti aiutato, porgo saluti, Apollonio Rodio.

Grazie mille molto gentile! - Luca Rondolini 08 Aprile 2016